Short Story: "Suspicion" by Zunun Qadiri Short Story: "Suspicion" by Zunun Qadiri This is a translation of "Kuchukke Hujum", a short story by Zunun Qadiri. It was translated by Michael Fiddler as part of the Advanced Uyghur class taught by D...
Short Story: "Pirizkhan Momay" by Zunun Qadiri This autobiographical sketch was published as part of Zunun Qadiri’s 1984 memoir “Khatiriler.” In it, the author recounts his childhood memories of Pirizkhan Momay. This translation was written by Ang...
Short Story: "Declaration Against the West" by Perhat Tursun In this satirical piece, Perhat Tursun takes a stab at Western and Eastern societies through a grandiose declaration. Translated by Ajinur Setiwaldi. Tursun was detained in 2018 by Chinese authorities...
Short Story: "Assault on a Puppy" by Zunun Qadiri This is a translation of "Kuchukke Hujum", a short story by Zunun Qadiri written in 1946. It was translated by Michael Fiddler as part of the Advanced Uyghur class taught at CESSI, who we have now par...
Short Story: "With This Finger and Thumb" by Zunun Qadiri This is a translation of "Ikki Barmiqim Bilen", a short story by Zunun Qadiri written in 1947. It was translated by Michael Fiddler as part of the Advanced Uyghur class taught at CESSI, who we have no...